ॐ मणिपद्मे हूँ
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ
Le mantra de six syllabes Om maṇi padmé hoûm (ॐ मणिपद्मे हूँ en sanscrit,
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ en tibétain, 唵嘛呢叭咪吽 en chinois), auquel on y ajoute parfois une septième (appellée la syllabe essentielle)
hr̥daya हृ, et qui est dédié au bodhisattva de la compassion Avalokiteśvara
(ou Chenrezig སྤྱན་རས་གཟིགས en tibétain), est particulièrement omniprésent au Tibet. C'est la première
ligne d'un mantra qui en compte six et qui est récitée, peinte ou gravée sur divers supports. On le trouve gravé sur des crânes de yack,
sur des pierres mani, il est peint sur des rochers, représenté sur des drapeaux de prières, il est psalmodié à l'infini en murmurant
par les pèlerins tibétains qui font une circumambulation autour d'un lieu saint. Il est aussi contenu en nombreux exemplaires dans les moulins à prières,
à chaque rotation c'est autant de prières qui sont émises.
Lorsque des couleurs sont utilisées pour représenter ce mantra, elles ont une signification particulière et sont utilisées toujours de la même façon.
Lors d'une représentation en mandala, la septième syllabe est représentée au centre. Dans une représentation linéaire, la septième syllabe n'est
généralement pas représentée.
Le texte de ce mantra n'est pas vraiment traduisible et fait l'objet d'études discordantes. Il est probable que les tibétains eux-même
n'en connaissent pas une signification sémantique particulière, mais simplement comme des paroles qui sont bénéfiques à prononcer.
|
